Brooklyn, would you be able to attach a photo of the other side of the board? I'm wondering if you can desolder the pin on the board side and then twist it out, root canal style and then push in a new pin from a donor socket of the same kind. The pin might just be press-fit into the plastic frame. I would practice pulling the pin out on the donor part... also there is not much room to work within. It would also be cool to see more pics in general since this part seems somewhat rare.