Another option if you aren't experienced with soldering would be to get another socket that has the same pin arrangement, seat your Sonnet card into this new socket, and simply glob some solder onto that broken pin to connect it through to the new socket. This would be very easy to do and it would hold up quite well.