So then in theory, one could simply remove those two pins from the connector of an 800k drive and then be able to use either type of cable with that drive? That seems odd because I don't recall any missing/snipped wires or unoccupied connector holes in 800k drive cables.

We should figure out exactly what the difference is and document it in the wiki.