But now the PS fan won't stop, even when the machine is asleep. Zut alors!

Zapped pram, made no difference.

I think I may now understand why the old fan burned out!

EDIT:

Removed SCSI card (had intended to install a couple of 18GB scsi drives in a RAID) and all is now well.