i would not put voltage to both terminals as that would never be done in a normal situation, as to why you think that would be ok kind of bothers me.
seems like you know just enough to be dangerous.
in a normal situation , to that 4 pin connector, it would be Either or. there would be 9 volts to the one pin... OR there would be lead acid battery voltage to the other... never voltage to both at the same time. as the 9 volt battery is only there to keep what is in ram for only long enough to change the main lead acid battery.
seems like you know just enough to be dangerous.
in a normal situation , to that 4 pin connector, it would be Either or. there would be 9 volts to the one pin... OR there would be lead acid battery voltage to the other... never voltage to both at the same time. as the 9 volt battery is only there to keep what is in ram for only long enough to change the main lead acid battery.