Ok I am not sure about the quadra but I have the desktop G3's and they do the same thing. The issue happened when the OS forced a resolution the motherboard basically froze just like what you mention. I had to boot from CD and on board video (holding c key) and then install the software for the video card. I hope this gives you some options.

Good luck.