you could use that adaptor but you wold also need termination so this would work.  http://www.ebay.com/itm/SCSI-Terminator-DB25-Male-New-/111444892331?hash=item19f2a21aab

you could also use an inline terminator.

max1zzz on here makes Terminated SCSI adaptors, 

sometimes terminated scsi adaptors do appear on ebay as well

but the magic is not in the adaptor or the fact that is has built in termination or not.

the magic is in the drive its self.   The Drive has to be fully backwards compatible.

The issue is there most of them are not fully backwards compatible.

so when you find a certain brand that is... its best to stick with that model.