Problem Solved!

I found a spare, yellow-stripped cable, and, for reasons unknown to me, it works perfectly! I now have yet another fully functioning Plus.

I still have the other cable, and, even though I cut a hole in it, it seems to work just fine, so I'll keep it for something else (other than a Plus).

This should be documented more thoroughly and completely.

Thanks!

c