You can always replace the fans if replacing the PS is too much hassle or cost.

As for PCI cards, there are bootable SATA cards. Even cheap (like $10) PC ones that can be reflashed.

You know that OS 9 will only use one CPU, right?