For 10.4, it should "just work."

For OS 9, Apple had them for download somewhere. One of the mirrors might have it. I only have the ATI drivers, since I only use ATI cards in OS 9.