G4 Mini can run Classic via Tiger, but not natively boot OS 9.
For Tecneeq: for everyday use I would choose the current Mac Mini. Low power consumption, hardly any fan noise.
For gaming, the Sawtooth Power Macs. But if you want both in one computer, a QuickSilver would probably work best.