Hi Elfen!
Thanks for your suggestion, but I don't think it's a hard drive issue - I tried booting the system with no hard drive connected to the internal SCSI bus, but the whining still occurs. It sounds like an electrical noise of some sort, so I don't think it's the fan, either, but I'll investigate more thoroughly!