Thanks everyone!

Looks like it's time to put 10.3.9 back on my iMac so I can stream music to it.

I don't really feel like using a shared folder or similar to sync an itunes library back and forth.