There's a microprocessor chip inside the keyboard (the so called controller chip) which can go bad if someone connects a telephone headset cable.

There's also something on the Plus logic board which communicates with the keyboard, and that could go out for the same reason.

And of course, it's also possible that the machine needs new capacitors.

Have you tried a known good keyboard (if available)?

c