Try another display. While that card and display combo may work in the G3, it may not work on the 8600. Different architecture and ROMs.

Also try turning it on without display hooked up, then attach once booted. Just for giggles.