Well it turns out that some LC ethernet cards used the exact same chip/interface.

So with that in mind, technically its possible to run an LC PDS ethernet card on an SE/30 given the right fabricated adapter board to re-pin.