There's a schematic out there somewhere so you can use a regular SCSI drive with the portable.

Once the gasket has failed I wouldn't use it. Storing the drive standing up could cause the sludge to contaminate the platters and ruin it completely.