So another repair project for next winter I suppose.

Repairing the adapter won't the problem but keeping the housing intact so it can be glued back together will be very challenging.

I was hoping someone had already done it successfully and could share some tips.