Apparently the Tape Backup 40SC came with the ingeniously named software package: Tape Backup 40SC 2.0.1

But it only runs on System 6.0.8 or older (not compatible with System 7 or later.)

Apple lists FastBack Plus from Fifth Generation Systems as another solution that's compatible with the 40SC.