why not use a morden sca server drive?

you can pickup a 36gb sca drive for about 8 quid, then the adapters are a couple of quid

the only problem is that these do not have termination, so you either need a passthrough terminater, a external terminator, or use one of my terminated adapters

my only concern would be heat, as sca drives can get quite hot