Nice score. This is what you need:

http://www.gefen.com/kvm/dproduct.jsp?prod_id=1301

Then, use a VGA to DB-15 adapter on a 68K or Nubus PowerMac...

-J