which seems to happen when there's a lot of hard drive activity

Click to expand...

I would say this indicates a power supply issue where the psu is not able to supply enough current and the voltage drops.

Also is there any source of interference / magnetic field near the machine (e.g. large speakers, transmnitter etc)?

Just a thought...