Could very well be the logic board caps, however, the 9600 also is very quiet when starting the first time without a PRAM battery.

How is the rest of the sound volume after startup?

It's always a good idea to recap the board anyway, as the leaky caps will keep on doing more damage when they keep leaking.