OK, got the Mac Pro set back up, and got a chance to check the voltages.

The 5V rail is kind of high at 5.22, and the 12V is 11.92.

The battery, fortunately, is a healthy 6.49 volts.

So something else must be wrong here. All the voltages seem okay (though the 5V seems a bit high).

c