Read this.

The Power Mac G3 (Blue and White, at least) is very sensitive to hardware changes, I've had one refuse to boot after installing a hard drive.