Time to open her up and look at her. Take photos to post here. But no doubt it will need a recapping.
They are not the same. The tunneling means that there is a leak along the seam of the glass plates - it's unrepairable. You need a whole new LCD in that machine. the PB 180 has an Active Matrix Screen, the PB 160 I believe is passive. Passive displays do not tunnel and would have a different connector and video driver board in the machine compared to the 180 and its active matrix screen.
You can upgrade however, using a 185c screen to get a color PowerBook with a screen swap. Nothing else is needed.
- - - - -
For LCD Recapping, ask Ferrix97 or Uniserver for detailed information. Ferrix97 did a couple posts on the subject here and a video on youtube for the PB145. The principal in doing to other screens are basically the same:
https://68kmla.org/forums/index.php?/topic/23893-powerbook-145b-also-for-140-160-145-display-capacitor-replacement-video-tutorial/