It might be a good idea to try to make extra copies of the Mac diskettes in a later model of working twin floppy (or internal + external combination) Mac with two good diskette drives, before you do anything else with those diskettes.

Also, you might try using something like a pencil in the cavity in the metal hub of the media to manually rotate the diskette media until they stop squeaking and turn freely (if they don't turn freely now).