Ok first if the internal is bad the externals may or may not work when connected.

Also have you had the motherboard recapped?  SE/30's are notorious for bad inconsistent working with faulty capacitors.

HD setup will not most like format non apple drives.  Look for Lido or hard disk toolkit.