This reminds me, I also have a LCIII on the shelf that has a squealing speaker (so far speaker disconnected to save my ears) didn't realise the PSU/RAM has an effect on the problem, but it seems to work OK apart from the sound problem.

Good luck in tracking it down.