I'd take the refund.  If that junker TAM you mentioned was "For parts or not working", at least you have a whole working TAM for the same price.  Fix up what you can and keep an ear out for a dead one or the plastics you need down the road.

Alternatively, find someone who can 3D print you a new door and make it translucent