I agree, look at the board around C22 and C28, the board is pretty clean elsewhere, but around the capacitors, there is fluid collecting dust.
Concerning the speaker, you can pull it and clean the contacts to start with.
I have two IIsi's and both are working fine with MAC-to-VGA adapter and Dell LCD, but it is a trial and error method anyway.