It's mostly just like any Mac of that era. Any drive that will work on any other contemporary Mac will work fine in the IIfx. The only caveat that I'm aware of is that you need to take some special precautions regarding termination, due to the IIfx's unusual architecture.

Other than that, you should be fine. Maybe get a SCSI2SD?

c