From what I've learned about PBXs, they need to have analogue station ports to work with modems… So you're out of luck with most stuff.

You can, however, get an FXS PCI card, install that in a PCI and run Asterisk (PBX software) for the home-built PBX experience.