
Photos from.
.
It looks like (going on the motherboard diagram below, and the photo of the above machine's back panel) the joystick card is the one taking up the PDS space. Whether it connects to the PDS slot or not, you can't see from the photos. But just maaaybe, if you can do without a DOS joystick port, you could remove that daughterboard. Maybe.

You can see the small joystick symbol just under the port in the place where a PDS card would go.
.
via MacGurus