You'll need a 34pin to 50pin scsi adapter, Uniserver sells them

With one of those, yes you can clone the drive across, but make sure you pick a low power drive to ensure you don't overload the portables circuitry (i have gone with a SCSI2SD for my Portable)