Just FYI, here's a page that mentions that weird "532 byte" blocksize in the HD-20 format. Again, if there a weird spew of data 20 bytes long in between each sector I sort of wonder if you might have to remove it. Maybe fire up BasiliskII, format a disk image and copy some known data over to it, and look at it in the hex editor to see how it matches up?