I don't think WEP2 exists. Might be confusing that with WPA2. WEP was such a failure that have a version 2 of it would seem to just be embracing and promoting failure....

The WRT54G shouldn't have an issue with WEP, I had to run that on mine several years ago due to an old wireless bridge for my Xbox. Did you try changing the key?