AFAIK the AirPort cards are just PCMCIA, right? I think it's a Broadcom chipset, which is always a pain from a third-party hacking standpoint, but IIRC it's been documented enough to be supported in Linux. The big question I'd have is whether the OS9 software for wireless support is well-understood enough and whether it has enough hooks to be hackable.