Retrace the lines with a bit of conductive paint to fix it. I ruined a 230 board cleaning it with acetone, but was able to fix it with the conductive paint.
Look here for an example: http://www.radioshack.com/bare-conductive-pen/2760267.html
I've seen this design on many keyboards, including full sized PC Keyboards. It keeps the prices down in manufacture and very simple to make.