The instructions in the first post in the thread should help - just download XPostFacto into OS9, run it, select both the partition that you want to install OS X to and the drive with the install CD in it, then click the button to restart the machine now - that causes it to install some kexts and a special BootX to the partition that you're going to be installing X on, which enable it to boot from the OS X CD.