you probally wont find a easy tool, the last couple times ive had to do similar I had to write a script

it doesnt really have to be an interactive thing i guess, one could setup the old system and mirror it into static html just for reference (and would be quicker and more reliable than archive.org ... maybe)