I was able to use Apple Works (dunno the version, maybe 6.x?) on OS 9 to view notes from my MP2100. Even showed the drawings I'd done, which surprised me.

I think I used Newton Connection to dump all the notes onto my Mac, then I opened the file with Apple Works.