From what I remember of people adding ADB ports to the early iMacs there were also a few components that needed to be added too. Take a look at this and see if there are solder spots for any of the components they added:

http://www.bekkoame.ne.jp/~t-imai/imace2.html