To get the battery casing open you will need to cut round the join with a sharp knife. Sometimes, if you're lucky, it will pop open just by prizing with a screwdriver but more often than not you need to cut the plastic.

Once the new cells are in, the battery can be glued or taped back together. If using tape, beware of vent holes as mentioned above.