I just cleaned around the capacitors using rubbing alcohol (91%).

That made it worse

Now these popping sounds are emitted from external speaker (internal still doesn't work - maybe I forgot to connect it?) and sound is very poor quality.