If the machine is not 100% new looking then having the original batteries in it will not help the resale value anyway (if you worry about that sort of thing).

I worry more about usability then keeping a machine 100% stock. I do keep all the parts I remove if I do want to put it back to stock config (and don't cut holes in it), but installing battery holders would not bother me.