If you can get the few parts it is not hard at all. If I was at home I would take some pics of mine but I will not be there until sometime during Monday.

I used a female BR-50 connector that I attached to a bit of 50 pin ribbon cable (with female 50pin end for HD/CD) I got at a local PC shop. I also got a DB-25 to BR-50 cable at a local PC shop to connect it to the Mac. Had to use an old AT PSU to power it though so it is not a very small setup.

If this still has not been answered by someone else by Monday then bump the thread with a request for some pics and more detailed info.