http://cgi.ebay.com/Avid-Apple-Atto-Silicon-Express-4D-IV-NuBus-SCSI-Card_W0QQitemZ160143190127

Is this it?

If so it looks like HVD to me. I think early cards labeled differential were made before the LVD standard was made so they do not state high voltage differential.