to the best of my understanding, your only hope is to find old Differential SCSI drives and use them.

If you can post a high-res picture of your card (so we can read all the writing on it) we might be able to identify it as differential or not for sure...