The monitor I'm trying it with is a Mac monitor so no adapter - it's an Apple Multi Scan 15 with a built-in 15-pin cable. It worked with the Performa and the light turns green with the Mac II.

Unfortunately, I can't find my Mac monitor cable to try the original Mac II monitor (AppleColor HighRes RGB).